…, in dem Video zu Green Blood (bei 2:39) tatsächlich eine Infusion gelegt wurde? Achtung Fun Fact!Hier handelte es sich weder um eine Kunstnadel noch um einen Kunstarm. Dass bei einem echten Stich niemand ums Leben kam, war der medizinischen Ausbildung unseres langjährigen Drummers Dr. Bones zu verdanken. Der wiederum verdankt der Star Trek-Figur Dr. Leonard McCoy seinen Namen. Captain Kirk gibt Dr. McCoy im englischen Original den Spitznamen „Bones“.
Bonus-Fun-Fact für Trekkies:
Die deutsche Übersetzung von „Bones“, Pille, ist dem deutschen Synchronsprecher von Scotty, Kurt E. Ludwig, zu verdanken. Weil sich die wörtliche Übersetzung von Bones in den deutschen Dialogen merkwürdig anhörte, schlug er vor, Bones mit Pille zu ersetzen. Stellt euch vor den Spiegel und sprecht beides aus. Die Lippenbewegungen sind fast synchron.
